Kevin and his little brothers
(11)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
(Click image to enlarge. 击打图片即可放大。）
Mother and baby
are healthy and well. |
 |
母子平安。 |
Kevin got to visit
his uncle and aunt, and the new-born brother. |
 |
恺恩见到了刚出生的小弟弟，和叔叔婶婶。 |
Kevin stared in
awe: was I ever that tiny? |
 |
又惊又喜的恺恩在问自己：小baby 就是这么小吗？ |
This is the grandma,
very proud, all smiles， on seeing that both mother and baby are
well, and that she has a third grandson. |
 |
看到母子平安，有了三个孙儿的奶奶，能不骄傲，能不笑容满脸吗？ |
When he opens his eyes, we know that he looks just like his parents. |
 |
当他睁开眼睛，我们就知道他像爸爸，也像妈妈。 |
So tiny,
so adorable, so dear!
|
 |
多么幼小，多么可亲可爱！ |
 |
||
 |
||
When Sage cries,
he gets everyone's attention. |
 |
小家伙哭起来可是惊天动地的。 |
baby
shower for Maki one week earlier 出生前一周的送礼小 party |
||
One
week before Sage was born, Maki's friends and family gathered
to give her a baby shower. |
 |
小baby 出生前一周，同事和亲友们给未来的妈妈一个 baby shower. |
 |
||
 |
||
| Sage's
sister from Taiwan 庄星词的台湾小姐姐郑予辰 |
||
Li-qing's nephew in Taiwan also has good news. They also have a less than one-month old baby, as shown in the two pictures here, surrounded by parents, grandparents and other relatives. She is Sage's little elder sister. |
 |
丽卿的台湾外甥也有一个就要满月的小宝贝--庄星词的小姐姐郑予辰。如众星环绕的是她的爸爸妈妈、爷爷奶奶和其他的亲友们。 |
 |
||
Our
third grandson is only three weeks old, but his little sister
in Taiwan is one month old, and is having a quality family time
with her seniors and elders--all three generations of them. |
 |
郑予辰满月，适逢春节，一家人三代同堂喜喜洋洋过新年。 |
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
(Click image to enlarge. 击打图片即可放大。）
Updated
November 21, 2015
网页更新
2015-11-21
恺恩、恺乐和星词
