Hawaii (primary page) 夏威夷 (首页)

This past week we got to spend a few days at Maui, Hawaii. Hong's company had their convention there, and employees were encouraged to take their family with them. We stayed at Grand Wailea Resort, and were quite immersed, in water (physically), and in Hawaiian culture (superficially).

刚刚过去的这一周我们得以跟孩子去夏威夷。庄宏他们的公司在那里开会，可以带家属。于是，我们有机会在"天堂"里游一游，在大酒店里开开眼界，在海水里泡了泡，还略略见识了夏威夷文化。

链接：中平：夏威夷游记——夏威夷群岛和游轮 (如果链接失败，击打此处)

(Click the picture to see a larger one. Click on the link to go to the specific page.
击打图片可见放大相片；击打文字链接可到相关网页。）

Maui island, Hawaii is where we are visiting.		我们来的地方是夏威夷的第二大岛，Maui (毛伊)岛。
This is where we stayed: Grand Wailea Resort		庄宏他们公司开会的度假村
Hong's company hosted two free dinners for their employees and families.		庄宏他们公司设宴招待到会的一千两百多名公司雇员和他们的家属
family pictures at Maui, Hawaii		在夏威夷拍的一些家庭照。
Here they have sandy and shallow beaches, to play and to swim.		夏威夷毛伊岛有多处海滩可以游泳
Hawaiian culture can never be missed		夏威夷鲜明的风土人情
ocean life as seen on a visit to Maui Ocean Center		夏威夷毛伊岛的海洋生物馆
Tropical plants, shrubs, and flowers are everywhere (and birds can be heard singing, too).		在夏威夷见到的一些花草树木

(Click the picture to see a larger one. Click on the link to go to the specific page.
击打图片可见放大相片；击打文字链接可到相关网页。）

nanweb3

Updated November 10, 2015
网页更新 2015-11-10