Wei & Maki 2004 home trip (1) 庄伟麻纪子二○○四年回国行 (一)

Wei & Maki 2004 home trip (1): Shima & Xiamen
庄伟麻纪子二○○四年回国行(一): 石码和厦门

In the month of September 2004, Wei and Maki visited their home countries: China and Japan. Wei left US one week earlier by himself. Then Maki and Erick and Mandy joined Wei in Xiamen. Later Wei and Maki flew to Bejing to meet with Maki's parents before they all went to Japan.

二○○四年九月庄伟和麻纪子回了中国和日本一趟。庄伟先是自己去厦门和石码。一星期后，麻纪子和两位美国朋友也来到厦门，还陪他们去了石码。然后庄伟和麻纪子到北京与麻纪子的父母会合，玩了北京后一道回去日本。

small alley where Wei's grandma lives		庄伟的奶奶就住在这条小巷里
at Wei's uncle's residence		在庄伟的叔叔家
Wei's uncle and grandma		庄伟的叔叔和奶奶
at Wei's grandma's residence		在庄伟的奶奶家
Maki，Mandy and Erick on Gulangyu island		麻纪子和两位美国朋友在鼓浪屿
Beach front at Xiamen		厦门海滨
with Wei's friends from high school days		与庄伟的老同学们相聚
Wei and Maki in Xiamen		庄伟和麻纪子在厦门