
The
primary purpose of Hong's trip to China is to take Kevin to his
87-year-old great-grandma so that she can see him, feel him, and
hold him--the first great-grandson of the Zhuang family. Expense
and fatigue pale at the delight and bondage that nourish and grow
across four generations.

|
庄宏和秀娟携带小恺恩回去中国的主要目的就是让八十七岁的曾祖母能够看看、摸摸、抱抱庄家的第一个曾孙。看到跨越四代人的血缘和亲情得以繁衍成长,旅途的劳顿和花费就不算什么了。 
|
(click on image to see
a larger one, 击打图片可放大)
87-year-old holding
2-year-old great-grandson |
|
八十七岁的曾祖母抱上了庄家第一个两岁的曾孙 |
|
|
杰英的父母来访 |
Hong's grand uncle and aunt |
|
王公巷的舅公舅婆 |
|
|
新建的家乡教堂 |
|
|
(Hong's) uncle's and aunt's
home |
|
庄宏的叔叔婶婶家 |
Kevin and his little aunt |
|
诗园和恺恩 |
Hong's uncle holding Kevin |
|
叔公和恺恩 |
great-grandma seeing great-grandson
off |
|
曾祖母到码头给恺恩送行 |
grandma and grand daughter-in-law |
|
奶奶到码头给秀娟送行 |
|
|
退潮时的九龙江 |
new bridge across Nine-dragon
River |
|
九龙江上的新大桥 |
|
(click on image to see
a larger one, click on links to go to related pages.)
(击打图片可放大,击打文字链接可到相关网页。)
|
|
Updated
November 13, 2015
网页更新
2015-11-13
|