| Dear
Friends,
It is the time of the year when we can let you know that we are
doing well and that we are missing you. Wei and Maki have moved
to Vancouver, WA., but we still get to see them from time to time
since they are only about an hour away. Hong, Sandy, and Kevin
visit with us at least weekly, and, by this time next year, we
will have lot of pictures of our second grandchild for you.
Yannan has reached full retirement age, but because
he started late in America, he still needs to work, and not thinking
about retirement or going back to China too soon. Li-qing is doing
OK too. Each Friday noon, she gets to go pick up Kevin from pre-school,
and has him over for the weekend. There will be plenty of stories
to tell him, cartoons to watch with him, and milling inside and
outside the house, but that is always fun. For more, see our photos,
and Yannan’s website.
Yannan
November 2006
|
亲爱的亲友们：
又是一年，又可以跟您们报平安，问平安了。如您们照片上看到的，我们都好。小儿子庄伟和儿媳麻纪子搬到华盛顿州的温哥华市去了，但就在波特兰旁边，离我们这里也就是一个多小时，所以也常见得到。大儿子庄宏跟儿媳秀娟、小孙子恺恩则每星期都可见到，给我们带来很多的快乐。而且，过了年，我们又会有第二个小孙儿了。
今年夏天，恺恩跟她妈妈回了一趟台湾。五月份，庄宏他们的公司去夏威夷开会，可以带家属。于是，我们也跟着去玩了一趟。我还在工作，没退休，也还没回去，但都想念着您们。希望您们都平安，都健康。其他情况，请见照片和我的网站
—“燕南的网站”吧。
燕南 上
二○○六年十一月十五日
|
