Relatives from CA-4: cabin

Relatives from CA-4: Cabin
加州来的亲戚-4: 林间别墅

On the 3rd and 4th days (6/30-7/1, 2003) of our relatives' visit, we went to Silver Falls, then to Holme's cabin home, then to Oregon Garden..

Pictures on this page are from Holme's cabin home.

This is Holme's cabin home (1) where only Norwegians are supposed to park (2) (so you know the owners' country of origin?), and where a lot of things (3, 4, 5) bear Scandinavian mark.

Look at the river (6),the boaters (7), the red-headed duck (8), the cobble river bed (9), and the man, woman, and the dog (10, by the way, we did not have any pets. It was from one of the neighbors, I assume), you will not miss the beauty and tranquility of the river (Santiam River, I assume) and the cabin home, and the fun and delight we found there (rest of pictures).

Leisure

2003年6月30日和7月1日是我们加州客人来访的第三、第四天。我们先去 Silver Falls 瀑布公园和美国友人在森林里的别墅，然后去“俄勒冈花园”。

本页的照片摄于美国友人在森林里的别墅。

图一是美国友人在森林里的别墅的入口。你必需在密林里打好几个左转才转得到。图二到图五提示了主人原来的国籍(挪威)。图六到图十是接连别墅的小溪的景致。从其它的照片中(图十到图十六)，你也不难猜到我们玩得多高兴。

消闲

(Click image to enlarge. 击打图片即可放大。）

This is Holme's cabin home where only Norwegians are supposed to park (so you know the owners' country of origin?),and where a lot of things bear Scandinavian mark.		这是美国友人在森林里的别墅的入口。你必需在密林里打好几个左转才转得到。这里的提示和物品也显示了主人原来的国籍(挪威)。



Look at the river ,the boaters, the red-headed duck, the cobble river bed, and the man, woman, and the dog (by the way, we did not have any pets. It was from one of the neighbors, I assume), you will not miss the beauty and tranquility of the river (Santiam River, I assume) and the cabin home, and the fun and delight we found there.		别墅就在小溪旁。从这些照片中，你不难猜到我们玩得多高兴。