Kevin and his little brothers (14)
恺恩和他的小弟弟们 (十四)

Our grandchildren, three boys, are all doing very well.  Kevin, the eldest, will be a second grader this fall (September 2010).  He is healthy in body and mind, and proficient in English and Chinese.  Indeed, he is more at ease with English, and is a good reader.  Caleb, our second grandson, is still in pre-school, but is at ease with English, as well as Chinese.  Sage, our third grandson, the youngest (six momths old as of July 2010) of all, cannot speak yet, but he is ever playful and happy, and is growing fast--thanks to the tender care of his mom and grandma.  We, as their grandparents, are really blessed.  We always smile and laugh at the sight, sound, or thought, of them.

我们的三个孙儿都长得很好。我们的长孙恺恩今秋上二年级。他身体强壮，喜欢读书，而且英语汉语都流利。恺乐，我们的第二个孙儿,还在学前班，但英语和汉语也都流利。星词是我们的第三个孙儿，才六个月，还不会爬不会说话。但他妈妈奶水足，他奶奶专程照看，所以身体也很棒，成天笑嘻嘻的，很快乐。我们呢，我们也很快乐。每当看到他们，听到他们的声音，或想到他们，就很有幸福感。

 

(Click image to enlarge.  击打图片即可放大。）

Looking like a boss
 派头十足
Sage likes bathing.
 星词很喜欢洗澡。
Sage and his parents.  The top one is outside their home, the bottom one is inside a restaurant.
 星词与爸爸妈妈。上一张摄于他们家门口。下一张摄于一个餐馆。
Smiling and happy
 喜笑颜开

The video consists of two clips, one Sage being tickled by his dad, the other his being fed rice soup by his mom. The video file is about 15MB, so will take some time to load.

 这个录像分两段。前面是他爸爸逗他笑，后面是他妈妈喂他米汤。 录像相当大，约15MB，下载时可能得花一些时间。
Sage has very beautiful eyes.
星词的眼睛十分漂亮。
Sage and his parents at Multinomah Falls, Oregon.
 星词和爸爸妈妈在一处瀑布公园。
Sage and his mom in their home
 星词和妈妈在家里
Sage and his dad outside their home.
 星词和爸爸在家门口。
Kevin and Caleb with their mom and grandma on the fishing pier at New Port, Oregon
 恺恩恺乐与他们的妈妈和奶奶在钓螃蟹的一个桥墩上
Caleb had a quality time with his dad.
 恺乐和爸爸正亲热着。
The three-year old Caleb is not quite used to holding his six-month old brothger.
 三岁的恺乐还不知道如何抱好六个月的小弟弟。
9-4-2010 family gathering 2010年九月四日周末
Kevin and Caleb in their living room
恺恩恺乐在客厅里
Sage, our third grandson, is focus of everyone's attention.
  小星词是一家人关注的中心。
Celebrating Sandy's birthday
 给秀娟贺生日
Maki's parents are visiting from Japan.
麻纪子的父母远道而来。
 

(Click image to enlarge.  击打图片即可放大。）