|
Watery Years 如水的童年
Watery, because my hometown is surrounded
by ponds, lakes and rivers, because
many of my childhood friends' names are associated with the word
"water", and because my childhood was as plain,
and as free, as water.
|
如水，因为我的家乡四周都是水，都有水，我的朋友们以水或带水命名*的就有许多。如水，还因为我的童年清贫如水，却也自由如水。 |
hometown narcissus |
|
家乡的水仙花 |
This
creek appears small and dirty in 1995, but it was where I could
swim and fish as a child, and there were only paddy rice fields,
no buildings or wire posts. |
|
曾经可以戏水钓鱼的小溪，曾经没有房子和电线杆，只有稻田。 |
| |
|
|
*如我的童年朋友洪水波和中学朋友庄河水(河水的哥哥是港水)。
|
|
Updated
November 13, 2015
网页更新
2015-11-13
|
