| |
|
The pictures below are the first days of her arrival, and gathering with her relatives and host family in the USA. |
下面的照片记录了她初来乍到的日子，以及与在美的亲人和美国主人家见面的情况。 |
Walking
out of Portland International Airport, in triumph.
|
 |
安抵波特兰机场
|
 |
||
Posting with her
aunt |
 |
与到机场接机的伯母合影 |
|
meeting with cousins |
 |
与多年未谋面的堂哥们相见 |
 |
||
calling home to
report safe arrival |
 |
打电话给家里报平安 |
welcoming dinner
at cousin's home |
 |
在堂哥家吃晚餐 |
|
Host mom's brother treated them
with a cruise on the Willamette River. |
 |
美国妈妈的兄弟开他的小艇游威拉姆特河。 |
 |
||
with nephews at
Willmatte Univeristy |
 |
与小侄儿们在威拉姆特大学校园里 |
before
heading for the beach |
 |
去海边度假之前 |
 |
||
 |
||
Worldmark
resort at Depoe Bay |
 |
在 Depoe Bay 的
Worldmark 度假村 |
 |
||
 |
||
dusk
at the beach |
 |
海边黄昏 |
 |
||
first
crab harvested |
 |
钓到的第一只螃蟹 |
Caleb insisted
on climbing onto grandma's back even when grandma was really
busy with the crab net. |
 |
尽管奶奶忙着，恺乐仍硬硬爬到乐呵呵的奶奶的背上。 |
crab
dinner in the hotel room |
 |
度假村里的螃蟹宴 |
 |
||
morning
in the hotel room |
 |
度假村里的早晨 |
taking
nephews for a stroll of the beach front |
 |
海滨漫步 |
 |
||
 |
||
 |
||
saw
sea lions and seagulls |
 |
看到了海狮与海鸥 |
 |
||
 |
||
whales
spotted |
 |
也看到鲸鱼 |
 |
||
cousin
and nephew |
 |
堂哥与小侄儿 |
at
a friend's Black Butte resort in central Oregon |
 |
在俄勒冈州中部一个友人处的避暑山庄 |
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
Updated
November 13, 2015
网页更新
2015-11-13
Our
niece has come to America--just as she has planned, and studied
very hard for. Gifted in academics, she will face more
challenges, and new challenges. The door is open, the
path is in front of you. Keep your good work, and learn
all that is to learn, in life as well as in academics.