|
|
|
Caleb was turning five this week, and had a lot of well-wishers, in particular from his elder brother Kevin. I like seeing the affection and decotion Kevin has for his younger brothers. Kevin certainly is a good, caring brother. Hope his younger brothers will live up to the same standard when they grow up. |
这个星期，恺乐过五岁生日。祝他“生日快乐”的人很多，特别有他的哥哥恺恩。恺恩的确是好哥哥，对弟弟们十分照顾。就希望他的弟弟们长大了也像哥哥一样好，并知恩报德。 |
| Click
image to enlarge. 击打图片即可放大。 |
||
Misa is not
always this nice. But when she does, her sweet smiles will melt
you.
|
 |
小雨诗可不是都这么乖。但当她是这么乖的时候，她的微笑就会融化你的心。
|
 |
||
 |
||
 |
||
Misa gets
a visit from her daddy and her brother. |
 |
小雨诗和她爸爸及哥哥对看。 |
 |
||
Looking out from Wei's
and Maki's home one snowy morning |
 |
一个下雪天的早上从庄伟和麻纪子家望出去。 |
Sage and his toys |
 |
星词和他的玩具 |
Sage playing on grandpa's
laptop |
 |
星词在玩爷爷的手提电脑。 |
Sage is actually looking
for pictures of cars, any car. |
 |
星词不是真的在读报。他是在寻找汽车照片。 |
While his daddy was busy
replacing
a celing light,
Sage insisted on clambing onto his
daddy.
|
 |
爸爸忙着换吊灯的时候，星词坚持爬到爸爸身上去。 |
Sage was trying his best
to help when his dad was working on his car. |
 |
星词忙着帮爸爸给汽车换轮子。 |
| Caleb's
5th birthday 恺乐五岁生日 |
||
|
Five-year-old Caleb certainly looks
mature and poised in these two pictures. |
 |
五岁的恺乐有看起来成熟和稳重的时刻。 |
 |
||
|
Caleb's birthday cakes and his little
well-wishers. |
 |
恺乐的生日蛋糕，和来分享他的快乐的小朋友们。 |
 |
||
|
Following the family tradition, Kevin
is doing all he can to make Caleb's birthday a joyful event. |
 |
颇得家传的恺恩千方百计地使弟弟生日过得愉快。 |
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
| Kevin
and Caleb out of school 课外活动的恺恩恺乐 |
||
| Click image to enlarge. 击打图片即可放大。 (will switch to Grandchildren-22 in 10 minutes; 十分钟后自动转到抱孙了（22页） |
||
She
does not have teeth yet, but she does smile, and seems to respond to
what you say to her. She is our 3-month-old grand-daughter Misa,
with whom Li-qing and I will be spending many weeks and months in Wei's
and Maki's Vancouver, Washington home. Our lives will be busy,
but happy, and meaningful.