Spring 2009 二○○九年春天

Spring is finally here. The first group of pictures were taken at Oregon State Capitol park, when cherry blossom was still lingering. The second group of pictures were taken in Salem Willamette River Front Park when the family gathered to celebrate Li-qing's birthday.

春天终于来了。第一组照片摄于樱花盛开的俄勒冈州政府公园。第二组照片摄于刚过去的周末，在本市的 Willamette (威拉姆特)河边公园。我们在那里给丽卿庆祝生日。

(Click image to enlarge. 击打图片即可放大。）

Finally, spring is here, with its cherry bloom, fountain spring, and children's laughter. All pictures here are taken at Oregon state capitol park on 4-11-2009.		终于，春天跚跚来临，带来了樱花，喷泉和儿童的笑声。这些照片均于二○○九年四月十一日摄于俄勒冈州政府公园。













This is Salem's Front Park by the Willamette River. We were here this weekend to celebrate Li-qing's birthday.		这是本市的 Willamette (威拉姆特)河边公园。我们在这里给丽卿庆祝生日。







Li-qing receives an iPod as a gift, but she needs tutoring from her daughters-in-law.		丽卿收到的一件生日礼物是 iPod 随身听。她正在向两个媳妇学习怎么使用。
		丽卿收到的一件生日礼物是 iPod 随身听。她正在向两个媳妇学习怎么使用。
Li-qing reading birth-day cards she has received.		丽卿在看收到的生日卡。
Li-qing reading birth-day cards she has received.		丽卿在看收到的生日卡。
Kevin and the fisherman statue		恺恩与渔夫像
Caleb with the real fisherman, his dad		恺乐与真正的渔夫--他爸爸
Caleb with the real fisherman, his dad		恺乐与真正的渔夫--他爸爸

(Click image to enlarge. 击打图片即可放大。）