(click on image to see
a larger one, click on links to go to related pages.)
(击打图片可放大，击打文字链接可到相关网页。)
with my mom and
my brother's family |
|
和妈妈及弟弟一家在一起 |
We visited our aunt
(my mom's eldest sister) in Haichen, another small town). |
 |
与海澄姨母和表弟妹们在一起 |
Here we are with
my third aunt and her son. My third uncle (my mom's third brother)
passed away not long ago. |
 |
与三舅母和表弟在王公巷家里 |
Zhangzhou City is
20 kilometers from Shima, and is also my hometown. |
 |
漳州市离石码二十公里，也是我广义的家乡。芗江(见图)往下流就汇入九龙江。 |
Our first stop at
Zhangzhou was a visit to our aunt and uncle. |
 |
到了漳州，先探望邓姨父和姨母。 |
We stayed at a hotel
arranged for us by our friends and former students. |
 |
我们的友人和前学生招待我们在漳州宾馆住下来。 |
My former students
gathered to welcome us. I taught here in early 1980's. |
 |
漳州业大八一级的同学们在这里为我洗尘。 |
Here are the pictures provided by Mr. Zhu, one
of my former students, of the dinner they hosted for us.
The last photo has been worked out by Mr. Zhu
to include a grandeur back drop, AND three other students who
were not actually present at the time. If you wish to look at
his
work at a large size , click here.
|
 |
这六张照片是宁建同学提供的。最下面的的集体照是他加工而成的。背景换了个庄严堂皇的，还加插了三位当时不在场的同学。如果你想下载观看或放大，击打这里。 |
|
|
 |
 |
 |
Here are dinners hosted by my friends: Xiulan
and her husband. Below is a video clip of Xiulan at piano.
 video
|
 |
这里是秀兰姐和大杨在家里和宾馆里为我们设置的宴席。
秀兰姐还为我们弹了她的老师为我们所作的钢琴曲。
视频 |
 |
Here is a family concert
hosted by my friends: Xiulan and her husband. Below is a video
clip of a poem
I wrote in 2005.
video
|
|
这里是秀兰姐和大杨在家里举行的家庭音乐会。会上演奏了秀兰姐的老师为我的一首诗谱写的曲子。
视频 |
|
|
|
As I had a back pain, I stayed
mostly at home, and met with my hometown friends here. |
 |
由于腰疼，我在石码的时间大部分在家里。也在这里跟家乡的朋友们见面。 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
 Xiamen
2007 Trip  2007年厦门行
 Hometown
visits: Longhai and Zhangzhou
 龙海漳州家乡行
Taiwan,
Hongkong, and Mainland China, 2007
二○○七年台湾、香港、大陆游
|
Updated
November 18, 2015
网页更新
2015-11-18
|
We
saw a lot of relatives, friends，former schoolmates and former
students during our 2007 China visit. On this page are those
we met in Shima, Haicheng, and Zhangzhou, all part of my hometown.
