life in USAyannanus.net

 

 

  2003年圣诞节平安信和相关网页
    另见 英文版
(非英中对译)

当老爸老妈当了三十多年,今年三月十日起,我们的长子长媳让丽卿和我升级当爷爷奶奶了()。长孙庄恺恩早到了十天,出生时重不到五磅。但他很快就长壮了,很快就学会把所有抓上手的东西往嘴里塞,很快就会坐会爬,可以喂饭了。在家里抱着他,他会挣脱着下到地毯上,然后到处爬,到处巡视,看到电源插座就马上把他的小指头伸进去(网页二)。去花园里浇花浇菜时抱着他,他会抓住水管,看流水的去向,看阳光下的彩虹,听清水洒落在叶片上的声音。从他的亮晶晶的眼睛望出去,这世界到处是颜色和音响,多么神奇,多少美妙!我们的两对儿子、儿媳妇现在都在 Salem 定居并都在今年九月买了新房子。于是,小恺恩也有了自己的儿童室。解放前的1949年,先父曾从香港寄来一些“红色”读物,有苏区“新华儿童旅行团”的故事,也有宣传苏联人民幸福生活的。其中,就有谈到儿童室。先父的这个理想,终于从恺恩起成为现实。因此,看到孙子有儿童室,看到儿子儿媳们住上比我们好的房子,我们老是老矣,却是心满意足了。

老是老矣,丽卿和我仍在工作。十五年前,我扔掉在国内的二十五年工龄,来美国从零开始。美国的退休金跟工作年限挂钩。因此,只要条件许可,我们还会继续工作一段。我们的同代人在国内的,很多人已经退休养老了。2003年国内国庆节,我们原福建烈军属子弟学校(网页三)的同学和老师,聚会纪念小学毕业五十周年。我如果去了,人不一定全认得,但名字应该都记得,而且知道他们也大多离退了。什么时候我也退了,才回去久久住一段,重温往事,重游故地,重会老友。在这里,无论上班或在家,电脑永远在线永远跟高科技相连。但梦乡不离故国,往事历历在目。在这里,出有车,冷有暖气热有空调,但我总记得那些赤足走在结霜的草地上去上学的日子,记得那些热醒了摇芭蕉扇,摇累了再睡觉的没有电风扇的夜晚。不是那种生活值得留恋,而是记忆难以磨灭也无须磨灭。而且忆苦思甜,正可以知道路是可以走出来的,困难终究是可以挺过去的。而对人生也不妨象我们的小恺恩那样,充满新奇,无畏无惧。

庄伟现在在威拉姆特大学全职做电脑绘图设计。威拉姆特大学跟我们一家人缘分深长。1988年10月我作为访问学者来到这里(网页四)。住在学校的公寓,日日夜夜泡在电脑室里。圣诞节那个半夜从电脑室里出来,一脚踩入一个南方人不曾见过的大雪。不久,穿过校园的小河也结冰了。原来在那里歇息的野鸭们被其他走兽抓走了。校刊校报报道了这件事,就有好心人赶快把留下的鸭群带到安全地带,等到河水不再结冰后才一一放回。从此,我深深地为这种人文精神所折服,乐不思蜀,决定留了下来。 两年后,丽卿来了,开始在学校的宴会部服务。再隔一年,庄伟来读高中。然后是庄宏。他抵美的第二个星期就到威拉姆特大学上课,四年后从研究生院拿到硕士学位(网页五)。威拉姆特大学所在的 Salem 市,虽然是俄勒冈州的首府,却不是个大城市。上下班只要二十分钟,气候也温和,满适合我们的。仰仗主恩,我们全家人就在这里落户了。

但国内亲人朋友们的福祉,仍是我们常常挂在心上的。九五年,我和丽卿回国一次(网页六)。九九年,丽卿自己回国一次(网页七)。从那以后的三四年间,五个亲人相继辞世了:丽卿的妈妈、二嫂、二姐、大哥,还有我的婶婶。明年,丽卿有想自己先回国一次,看看剩下来的亲人朋友们,也给来不及道别的亲人扫扫墓。我自己一时还不想回去。因为国内的节庆假日和我们这里的对不上。请假不好安排,而且来去匆匆。或许,就如我前面说的,等退休吧。家母一个眼睛本来不怎么看得见,在秀兰和大杨(网页八)他们的漳州医院作了白内障切除术,重见了光明。现在她八十六了,仍去上老年大学,而且除了舞蹈课外,其它活动都想参加,最近还说想要学电脑。家母有这样的身体,这样的精神,有弟弟在她身边,有众多亲友关心她,我是应该放心的。今年的圣诞节平安信就写这些。许多事,除了上面所介绍的,都可以在我的网页上看到。希望你们能给我发电邮,或者写信寄照片(贺卡就谢了吧)。

燕南 上 2003年12月

(Click image to enlarge.  击打图片即可放大。

网页一 (抱孙了):https://yannanus.net/usa/kevin/grandson-0.htm

网页二 (不该伸指头的地方):https://yannanus.net/usa/kevin/grandson-5.htm#3

网页三(烈军属子弟学校):https://yannanus.net/watery/fuzhou/elementary/ele-pic.htm


网页四 (威拉姆特大学印象):https://yannanus.net/w-u/life-wu.htm


网页五 (庄宏获MBA):https://yannanus.net/hong/Honggrad/Honggraduate.htm

网页六 (九五年返乡书简):https://yannanus.net/usa/letters/chinavisit1995.htm

网页七 (九九年回国纪实):https://yannanus.net/usa/letters/liqing1999china.htm

网页八 (秀兰和大杨):https://yannanus.net/growup/fuzhou/friends/xiulan/xiulan.htm

另见单页的照片:031130.pdf. 如果你需要下载解读的 Adobe Acrobat Reader,击打这里

 

 

nanweb3

Updated February 3, 2006
网页更新
2006-02-03

 

 

guestbok 来宾留言

Welcome to Yannan's Website! 欢迎您造访燕南的网站!